Электронная книга Кошка, гулявшая сама по себе | The Cat that Walked by Himself

Электронная книга Кошка, гулявшая сама по себе | The Cat that Walked by Himself

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Информация о книге

  • Описание
  • Обсуждения 1
  • Цитаты 1
  • Рецензии

Это история о начале одомашнивания диких животных. Мужчина встречает женщину, и они поселяются в пещере, создав первый дом. Собака, Лошадь, Корова, выйдя из Дикого Леса, становятся ручными. Лишь кошка отказывается, горделиво заявляя, что не является человеку ни рабом, ни другом, а гуляет сама по себе, где ей вздумается.

Тогда женщина предлагает кошке сделку: днем быть домашней, сидеть у очага и пить молоко, а ночью вновь становиться кошкой самой по себе. Так, Киплинг гениально демонстрирует маленьким читателям независимый характер кошки.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Человек, конечно, был тоже дикий, страшно дикий, ужасно дикий. И никогда бы ему не сделаться ручным, если бы не Женщина.

Иллюстрации

Лучшая рецензия на книгу

1 ноября 2021 г. 14:51

5 Когда-то все были дикие

Мне понравилась эта сказка. Больше всех мне понравились Кошка, Женщина и Пёс. У них всё было дикое, и все дикие, даже люди. Больше всех моментов мне понравилось, когда Дикий пес пошел в пещеру к женщине и мужчине из-за вкусного запаха мяса. Потом к ним пришли Дикий конь и Дикая корова из-за вкусного запаха травы. Потом женщина сделала договор с Кошкой, которая гуляла сама по себе. Если женщина похвалит кошку три раза, то кошка останется у них в доме, будет пить сколько хочет молока и спать у очага. Потом в у них появился маленький дикарёнок. А женщина похвалила кошку три раза. Потом договор с кошкой заключили мужчина и пес. Если кошка не будет веселить малыша и ловить мышей, то мужчина в нее будет кидать вещи, а пес загонять ее на дерево.

Перевод на русский:
С. Маршак, К. Чуковский (Кошка, гулявшая сама по себе, Кошка, которая гуляла сама по себе), 1929
К. Чуковский (Кошка, гулявшая сама по себе, Кошка, которая гуляла сама по себе), 1956
Е. Чистякова-Вэр (Кот, который гулял где хотел, Кот, который гулял, где хотел), 1991
Н. Чуковский (Кошка, гулявшая сама по себе), 1992
Л. Хавкина (Как кот гулял, где ему вздумается, Как кот гулял где ему вздумается, Кошка, гулявшая сама по себе), 1993
А. Рождественская (Кот, который гулял сам по себе), 1993
Н. Локтионова (Кошка, которая гуляла сама по себе), 1995
Е. Чистяков (Кот, который гулял, где хотел), 1998
О. Попова (Кот, который гулял сам по себе), 2006
К. Шевченко (Кот, который гулял сам по себе), 2006
С. Замойский (Кот, который гулял сам по себе), 2009
Е. Кайдалова (Кот, который гулял сам по себе), 2009
М. Смирнова (Кошка, которая гуляла сама по себе), 2009
В. Познер (О Коте, который гулял сам по себе), 2015
Перевод на украинский: Л. Солонько (Про Кішку, що гуляла, як сама собі знала), 1984

— «Кот, который гулял сам по себе» 1968, СССР, реж: Александра Снежко-Блоцкая
— «Кошка, которая гуляла сама по себе» 1988, СССР, реж: Идея Гаранина

Оригинальное название: The Cat that Walked by Himself

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector